Khi học một ngôn ngữ mới, việc hiểu rõ và sử dụng chính xác các cấu trúc ngữ pháp là điều cần thiết. Trong tiếng Trung, cấu trúc “nếu… thì” không chỉ giúp người học diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng và mạch lạc, mà còn là yếu tố quan trọng trong việc tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện trở nên linh hoạt và phong phú hơn. Trong bài viết này, VIED Education sẽ phân tích về cấu trúc “Nếu… thì” trong tiếng Trung và cung cấp những hướng dẫn chi tiết để người học có thể áp dụng một cách hiệu quả.
Cấu trúc “Nếu… thì” trong tiếng Trung: 如果… 就…
Sử dụng cấu trúc “Nếu… thì” trong tiếng Trung như thế nào?
Câu 如果…就… trong tiếng Trung là kiểu câu điều kiện giả định hay còn gọi là giả thiết. Kiểu câu này có dạng “Nếu A thì B”, nếu có A thì B sẽ tiếp diễn. Cấu trúc này khá giống với tiếng Việt.
Để làm rõ hơn về mẫu câu có cấu trúc “Nếu… thì” mời bạn cùng tìm hiểu qua những ví dụ và phần dịch nghĩa dưới đây.
Có thể bạn quan tâm: Các dạng câu so sánh trong tiếng Trung
Những ví dụ về cấu trúc “Nếu… thì” trong tiếng Trung
Những ví dụ cho mẫu câu 如果 … 就 (Nếu…thì):
如 果 你 好 好 学 习，就 能 考 上 大 学. /Rúguǒ nǐ hǎo hào xuéxí, jiù néng kǎo shàng dàxué/.
– Nếu anh cố gắng học tập thì sẽ có thể thi đậu đại học.
如 果 世 界 上 没 有 你，我 就 不 会 怎 么 过 日. /Rúguǒ shìjiè shàng méiyǒu nǐ, wǒ jiù bù huì zěnmeguò rì/.
– Nếu trên thế gian này không có anh, thì em không biết sẽ sống như thế nào nữa.
如 果 再 不 努 力,你 就 会 前 功 尽 弃! /Rúguǒ zài bù nǔlì, nǐ jiù huì qiángōngjìnqì!/.
– Nếu không cố gắng nỗ lực, thì bạn coi như đem tất cả công sức đổ sông đổ biển.
如果 没 有 伟大 的 太阳，就 没 有 美丽 可爱 的 世界. /Rúguǒ méiyǒu wěidà de tàiyáng, jiù méiyǒu měilì kě’ài de shìjiè/.
– Nếu không có mặt trời to lớn thì sẽ không có thế giới xinh đẹp đáng yêu này.
如 果 没 有 春 天 的 播 种，就 没 有 秋 天 的 收 获. /Rúguǒ méiyǒu chūntiān de bō zhǒng, jiù méiyǒu qiūtiān de shōuhuò/.
– Nếu không có những hạt mạ gieo vào mùa thu thì sẽ không có gì để thu hoạch.
如 果 没 有 农 民 工 的 辛 苦，就 没 有 城 市 的 繁 华. /Rúguǒ méiyǒu nóngmín gōng de xīnkǔ, jiù méiyǒu chéngshì de fánhuá/.
– Nếu không có sự khổ cực của người nông dân thì sẽ không có sự phồn hoa nơi thành thị.
如 果 不 努 力 学 习，就 不 会 取 得 好 成 绩. /Rúguǒ bù nǔlì xuéxí, jiù bù huì qǔdé hǎo chéngjī/.
– Nếu không cố gắng nỗ lực học tập thì sẽ không đạt được thành tích tốt.
如 果 明 天 下 雨，就 不 去 上 学 了. /Rúguǒ míngtiān xià yǔ, jiù bù qù shàngxuéle/.
– Nếu ngày mai trời mưa thì sẽ không đi học.
Một số mẫu câu giả thiết kết quả tương tự “Nếu…thì” ” 如果 … 就 “
Ngoài cấu trúc ” 如果 … 就 “ thì tiếng Trung Quốc còn có 1 số cấu trúc chỉ giả thiết kết quả khác:
假使…../jiǎ shǐ …../: giả sử. nếu…
Ví dụ: 假 使 我 是 年 轻 些 ,我 就 甭 想 就 买 这 件 衣 服.
/Jiǎshǐ wǒ shì niánqīng xiē, wǒ jiù béng xiǎng jiù mǎi zhè jiàn yīfú/. Giả sử tớ trẻ hơn một tí, tớ sẽ không suy nghĩ mà mua liền bộ đồ này.
如果…(的话), （那么）/rúguǒ … (dehuà),（nàme)…../: Nếu như… thì.
Ví dụ : 如 果 我 是 他 的 话, 我 会 抓 住 这 个 机 会.
/Rúguǒ wǒ shì tā dehuà, wǒ huì zhuā zhù zhè gè jīhuì/. Nếu tôi là anh ta, tôi sẽ nắm bắt cơ hội này.
如果说…/rúguǒshuō/： Nếu như nói …
Ví dụ: 如 果 说 你 是 海，我 就 是 沙 , 为 了 永 远 永 远 在 你 旁 边.
/Rúguǒ shuō nǐ shì hǎi, wǒ jiùshì shā, wèile yǒngyuǎn yǒngyuǎn zài nǐ pángbiān/. Nếu anh là biển, em sẽ là cát, để có thể mãi mãi ở bênh cạnh anh.
假如…../jiǎ rú …../:
Ví dụ: 假 如 明 天 下 雨, 我 们 不 会 去 公 园.
/Jiǎrú míngtiān xià yǔ, wǒmen bù huì qù gōngyuán/ Nếu ngày mai trời đổ mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.
要是…..（的话）, （那么）…../yào shì …..（ de huà ）. （ nà me ）…../. Nếu như…thì：
Ví dụ: 要 是 我 没 有 忙 着 工 作 的 事, 我 会 抓 住 这 个 机 会 去 出 国 学 习 .
/Yào shì wǒ méiyǒu mángzhe gōngzuò de shì, wǒ huì zhuā zhù zhè gè jīhuì qù chūguó xuéxí/. Nếu tôi không bận công việc thì tôi sẽ nắm bắt cơ hội này đi du học nước ngoài.
Xem thêm: Bổ ngữ thời lượng tiếng Trung là gì?
Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung Quận 7 – TPHCM
VIED Education tọa lạc tại vị trí thuận lợi của Quận 7, là trung tâm chuyên cung cấp các khóa học tiếng Trung, đáp ứng nhu cầu của những người mới bắt đầu học tiếng Trung và cả những người muốn nâng cao trình độ của mình.
Đội ngũ giảng viên tại trung tâm tiếng Quận 7 – VIED Education đều là những người có trình độ chuyên môn cao, giàu kinh nghiệm và có tình yêu với việc dạy học. Họ không chỉ truyền đạt kiến thức một cách hiệu quả mà còn giúp học viên phát triển kỹ năng giao tiếp, nghe, đọc và viết một cách toàn diện.
Trung tâm còn áp dụng các phương pháp dạy học tiên tiến, kết hợp với công nghệ và phương tiện truyền thông đa phương tiện, giúp việc học tiếng Trung trở nên sinh động và thú vị hơn. Trung tâm cũng thường xuyên tổ chức các sự kiện văn hóa, giao lưu và chương trình trao đổi với các trường đại học và tổ chức giáo dục ở Trung Quốc, tạo cơ hội cho học viên tiếp xúc và thực hành tiếng Trung trong môi trường thực tế.
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
TRUNG TÂM DU HỌC & ĐÀO TẠO TIẾNG TRUNG VIED EDUCATION
- Trụ sở chính: 11A Hà Huy Tập, P. Tân Phong, Quận 7, TPHCM
CN Hà Nội: 74 Trương Công Giai, P. Dịch Vọng, Q. Cầu Giấy, Hà Nội - Điện thoại: 0833 146 146
- Email: info@vied.com.vn
- Website: https://vied.com.vn/
- Fanpage: https://www.facebook.com/vied.education
TƯ VẤN MIỄN PHÍ CÁC KHOÁ HỌC